Kvinnor som pratar

Under fyra år sövdes och våldtogs över hundra kvinnor och flickor i en liten mennonitby i Bolivia (mennoniter är en kristen gemenskap likt amishfolket dock aningen mindre strikta). Gärningsmännen tog sig in genom fönstret om natten och sövde kvinnan och övriga familjemedlemmar med ett medel avsett för boskap. Kvinnorna vaknade på morgonen utan minne av vad som hänt, ibland med lakanen fulla av blod och sperma, ibland fastbundna vid sängen, ibland med ett vagt minne av en obehaglig dröm. Männen trodde inte kvinnorna först, senare påstod de att det var demoner som stod för angreppen, som straff för otrohet eller sexuella fantasier. 

I "Kvinnor som pratar" träffas åtta kvinnor för att prata om vad de ska göra nu när gärningsmännen åkt fast. Hur lever man vidare när man vet att de i ens närhet begått sådana brott emot en och mot ens barn när man, enligt den mennonitiska tron, förväntas leva utifrån pacifism och förlåtelse som grundpelare? Kvinnorna har aldrig lärt sig att läsa eller skriva, till sin hjälp har de därför tillkallat läraren i byn, en man som levt utanför kolonin i många år innan han återvände. 

August Epp, han som för protokoll över kvinnornas prat och därför också är berättarrösten, är en av de mest sympatiska karaktärer jag någonsin läst. Jag blir ömsint bara av att prata om honom. Kvinnorna och deras döttrar har råkat ut för fruktansvärda saker och förväntas glömma och leva vidare. Deras berättelser får ett annat djup genom Epps empatiska blick skildrad genom en korrekt återgiven dialog. 

Jag älskade verkligen den här boken. Varje kvinna fick liv, Salome med sin mordiska ilska, de äldre Greta och Agata som slitits av åren och sedan kastats bort, den tålmodiga Ona, ogift på grund av sin "nervsjukdom", men som väntar barn efter ett nattligt besök, de unga Autje och Neitje beredda att offra sig för gruppen och så lilla, fina, stackars Miep. 

Läs den bara! 

Titel: Kvinnor som pratar
Författare: Miriam Toews
Förlag: Rámus förlag

#kvinnorsompratar #ramusförlag #miriamtoews #womentalking