"När man ansöker om green card får man svara på saker som "Ämnar du utöva polygami?", "Är du medlem i Kommunistiska partiet?" och "Har du någonsin medvetet begått en moraliskt förkastlig handling?". Och trots (...) allt kan man inte undgå att märka naiviteten i ansökningsformulärets oro inför framtidens möjliga hot: polyamorösa utsvävningar, kommunism och dålig moral!"
En av fjolårets bästa böcker var Valeria Luisellis "De förlorade barnens arkiv" så jag såg fram emot att läsa hennes nya, icke-skönlitterära, bok.
Under ett par år jobbade hon som tolk åt flyktingbarn från syd- och Centralamerika. Boken är uppbyggd kring frågeformuläret hon och hennes kollegor tagit fram för att få ett så pass övertygande underlag som möjligt, en hjärtskärande berättelse att redogöra för i rätten så att barnen ska få en chans att stanna.
Med frågor som "Varför kom du till Förenta Staterna?", "När tog du dig in i USA?", "Vilka länder reste du igenom?", "Har någon skadat, hotat eller skrämt dig sedan du kom till USA?" tar författaren oss igenom varje steg av barnens ofta fasansfulla resa. Vi får lära oss om "La Bestia", tåget de flesta flyktingar använder för att ta sig fram (på taket) och som orsakar tusentals dödsfall. Än farligare är människorna flyktingarna råkar på och det beräknas att 80% av alla flickor och kvinnor blir utsatta för minst en våldtäkt under resans gång, samt att det mellan 2006 och 2015 försvunnit ca 120.000 flyktingar på vägen genom Mexiko. Ett fall som ger en ledtråd över vad som kan ha hänt dessa är det om "Los 72". Googla om du vågar.
Uppgivet konstaterar Luiselli att rötterna till den gängkriminalitet som driver människor på flykt kommer från USAs aktiva inblandning i ländernas inrikespolitik, dess restriktiva flyktingmottagande samt deras efterfråga på droger som tillverkas i dessa länder. Ändå tar USA inget ansvar och fäller hellre än friar.
Det är en stark liten skrift och även om man känner igen en del från "De försvunna barnens arkiv" är det intressant att läsa om bakgrunden som fick henne att skriva boken.
Titel: Berätta hur det slutar - en essä genom fyrtio frågor
Författare: Valeria Luiselli
Förlag: Rámus förlag
#berättahurdetslutar #valerialuiselli #ramusförlag #tellmehowitends #anessayinfortyquestions
Comments
Post a Comment