Systrarna

SYSTRARNA av Jonas Hassen Khemiri 💕💕💕💕

Jag är skyldig Jonas Hassen Khemiri mitt liv. Det är en lång historia (eller kanske är den kort men en smula genant), men utan honom hade jag aldrig träffat min man och därför inte fått mina barn och antagligen aldrig flyttat till Österlen heller. Så när någonting Khemiri.relaterat dyker upp är jag på. Särskilt när den är uttalat partiellt självbiografisk som "Systrarna" och jag beaktar möjligheten att han tar upp den där gången han träffade en författarskoleelev som försökte sig på att översätta "Ett öga rött" till franska? 

(spoiler: der gör han inte)

Boken är en riktig tegelsten och handlar om "Jonas" och om systrarna Mikkola: Anastasia, Ina och Evelyn. Khemiri träffar dom för första gången på gården där han bor. Han blir vän med mellansystern Evelyn men sedan flyttar tjejerna vidare och de möts då och då slumpmässigt över åren. Av någon anledning han inte kan förklara, det handlar inte om förälskelse, dras han till dom, de är alla fascinerande powerhouses på sina olika sätt men kanske är det någonting annat som ligger bakom? Något som har med Khemiris egen familj att göra.

Språket är en fröjd även om stilgreppen är uppenbara. Han levandegör storyn genom uppprepningar av beskrivningar och en fantastisk detaljrikedom. Och man känner sig just rik när man läser, berikad, för Khemiri är generös och bjuder på över 700 sidor av sin säkra berättarröst. 

Apropå berättarröst måste jag även kommentera fantastiska Hamidi Khemiri som ger en extranivå till allt Jonas skriver när jag står och diskar. Texten blir teater och hans röst är lugn och varm och behaglig. Man är så van vid att han läser Jonas texter att det blir något av en chock när man hör Jonas sommarprat 😄 (För att förtydliga: det är inget fel på Jonas röst, man är bara så ovan).

Så tack Hamidi för fina diskstunder. Och tack Jonas för berättelsen, och för min familj!

Titel: Systrarna
Författare: Jonas Hassen Khemiri
Förlag: Albert Bonniers Förlag

#systrarna
#jonashassenkhemiri
#albertbonniersförlag
#hamidikhemiri