Intill mjölkhagen

 INTILL MJÖLKHAGEN av Dylan Thomas

Ja, vad ska jag säga om denna lilla vidunderliga pjäs författad av språkmagikern Dylan Thomas? 

När jag var 18 och kom in på en skrivarlinje för första gången föreställde jag mig att alla mina klasskamrater skulle ha läst de flesta nobelpristagarna och massor av andra klassiker. Så jag lånade allt jag kunde hitta av kategorin på nordiska biblioteket i Reykjavik. En diktsamling av Dylan Thomas var en av dem, oklart vilken. Jag minns att jag verkligen föll för hans språk. För att det var vackert, men också för att jag försökte vara lite svår :-)

"Intill mjölkhagen" är inte en diktsamling utan en kort och klurig pjäs. Den handlar om en liten stad, Llareggub, och framförallt dess invånare. Det är herr och fru Pugh som tävlar i otrevligheter. Herr Bröd och hans två fruar. Underbara Polly Strumpeband och alla hennes barn och så kapten Katt som ser de drunknade och döda.

Det är verkligen en fröjd att läsa, en blandning av lyrik och dramatik. Och inte så sällan skrattar jag också. För dess finurlighet och berättarglädje. Även om det är lite pretto ibland, utan riktig en riktig röd tråd, men man får vara pretto om man är ett geni, I guess...

Jag försökte se filmen med sir Richard Burton (på youtube) för att se om jag förstod mer av berättelsen men insåg snabbt att jag faktiskt inte missat någonting och att jag föredrog att ha mina minnen av språket utan bilder till...

Rekommenderas för alla som gillar en utmaning. Den är inte svår i sig, men väl okonventionell.