Belladonna

 BELLADONNA av Daša Drndić

"Den gula katten Ivo (Är din katt kroat? frågar två sexåriga tvillingar Leo) är bortskänkt till paret Lebović, som snart ska ge sig av till Israel. Utan Ivo."

"Leo, i trean. Din pappa har skrivit i tidningen, ställ dig längst fram och läs hans artikel för klassen, säger fröken Nada Milosević till Leo. Leo läser, Leo är liten, han är åtta. Som ni ser, barn så är Leos pappa folkets fiende, säger fröken Nada Milosević, Leos pappa är statsfiende."

Det är Leos pappa, boken handlar om, författaren, tänkaren och nu åldringen Andreas Ban. Genomgående får vi följa med Ban på hans läkarbesök där han uppmanas att påta i (den icke existerande) trädgården de fyra år han har kvar till rullstol och uppmanas vara glad att han inte har en hjärntumör. Samtidigt minns Andreas Ban, han minns och han läser och han associerar. Det mesta till Jugoslavien under andra världskriget. Till de som drabbades och till de som drabbade andra, här de fascistiska Ustaša. 

Andreas Ban brottas med sin hälsa och är arg. Han tänker och han skriver och citerar de stora vänsterintellektuella, post-kolonialistiska kritikerna. Han är arg på hur rumsren extremhögern är i Kroatien idag och även i andra delar av världen där kroater samlas, och hans kropp sviker. Två spöken följer vid hans sida, hans fru Elvira som dog plötsligt som ung, och hans mor som dött vid 50 för 35 år sedan. 

Boken är ett litterärt kollage. Medan vi följer Ban bjuds vi också på historiska biografier, bilder, dikter samt flera sidor med namn på judar som deporterats och dött i koncentrationsläger. Det är en fascinerande bok som har tagit mig lång tid att avsluta (mest pga. intensivpluggrelaterad nedsatt hjärnkapacitet) och efter läsningen ligger boken kvar på nattduksbordet så att jag kan bläddra i den och läsa om vissa passager.  

#belladonna #dasadrndic #ramusförlag #ramus